News on DAISY from Mongolia: January 2011

Tuesday, January 11, 2011

DVD Cover is ready

Our project is continuing well.
DVD Cover is printed by us, and we are preparing 150 DVD with Mongolian DAISY titles.

Улаанбаатар хотын нийтийн төв номын сангийн
DAISY Ярьдаг номын төв

Daisy ярьдаг номЫН DVD. Volume 1

“Эх зохиолын дээжис” 1 боть. Ш.Соёлзул
249 хуудас, 185 гарчиг, 9 цаг 39 мин 38 сек

“Эх зохиолын дээжис” 2 боть. Ш.Соёлзул
394 хуудас, 223 гарчиг, 19 цаг 43 мин 5 сек

“Өөртөө туслах ухаан”. Смайлс Самуэл
140 хуудас, 134 гарчиг, 6 цаг 38 мин 10 сек

“Жангар”. Ц.Дамдинсүрэн
260 хуудас, 28 гарчиг, 6 цаг 19 мин 30 сек

“Шинэ технологи үйлдвэрлэлд”. С.Нарангэрэл 125 хуудас, 257 гарчиг, 5 цаг 3 мин 34 сек

“Санхүүгийн хөтөч”. Нээлттэй Нийгэм Форум
158 хуудас, 117 гарчиг, 5 цаг 52 мин 34 сек

“Мастер Маргарита хоёр”. М.А.Булгаков
410 хуудас, 72 гарчиг, 16 цаг 52 мин 51 сек

“Япон массажын гарын авлага”. Т.Мөнхтуул
86 хуудас, 119 гарчиг, 3 цаг 52 мин 18 сек

“Дэлхий дахины түүх” 1 боть.
263 хуудас, 119 гарчиг, 9 цаг 57 мин 0 сек

“Дэлхий дахины түүх” 2 боть.
504 хуудас, 128 гарчиг, 21 цаг 59 мин 45 сек

“Хүний биеийн бүтэц зүйн лекц”.
219 хуудас, 56 гарчиг, 13 цаг 57 мин 22 сек

“Монгол улсын түүх”.
453 хуудас, 56 гарчиг, 18 цаг 23 мин 5 сек

2011 оны 1-р сарын 11 Дотор талыг уншина уу

Д. Нацагдоржын нэрэмжит Улаанбаатар хотын нийтийн төв номын сангийн DAISY Тоон Ярьдаг Номын Төв

DAISY ярьдаг номын зохиогчийн эрх

Энэхүү бүтээлийг Монгол Улсын Зохиогчийн эрхийн тухай хуулийн Зохиогчийн эрхийн бүтээлийг ашиглах тухай Зургадугаар бүлгийн Зохиогчийн эрхийн зөрчилд тооцохгүй байх онцгой нөхцөлүүдийг заасан 24-р зүйлийн 24.2.1-р заалтад зааснаар ашиг олох зорилгогүйгээр, мөн хуулийн 24.1.7-р заалтыг үндэслэн хараа болон сонсголын согогтой хүмүүсийн хэрэгцээнд зориулж, Зохиогчийн эрхийн тухай хуульд нийцүүлэн бүтээв.

Мөн Олон улсын номын сангийн холбооны Оюуны өмчийн эрхийн тухай байр суурийг баримталж, Хараагүй, хэлгүй, болон суралцах хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийг ялгаварлан гадуурхахын эсрэг, тэдэнд зориулан оюуны өмчийн эрхээр хамгаалагдсан бүтээлийн форматыг өөрчлөх зэргээр хүртээлтэй болгох нь зохиогчийн эрхийг зөрчих зөрчилд тооцох ёсгүй гэснийг мөрдлөг болгов.

DAISY номыг ашиглах нөхцөл

1. DAISY ярьдаг номын төв болон орон нутгийн салбаруудын уншигч үйлчлүүлэгчдэд DAISY номыг DAISY ном тоглуулагч төхөөрөмж дээр хувилан сонсох эрхийг олгов.

2. Хараагүй хүмүүст зориулагдсан DAISY ном тоглуулагч программ болон дэлгэц уншигч программын орчинд DAISY номыг компьютер дээр ашиглах эрхийг олгов.

3. Бусад бүх эрх Д. Нацагдоржийн нэрэмжит Улаанбаатар хотын нийтийн төв номын сангийн DAISY студид хамаарагдана.

Хотын нийтийн төв номын сангийн дэд захирал, төслийн зохицуулагч Ч.Алтанцэцэг. Утас: 70115705, 98995293

Брайль ба Ярьдаг номын төвийн номын санч П.Оюунбаяр. Утас: 99167079, ДЭЙЗИ цахим номын мэргэжилтэн М.Цэнгэл 98884466

Thursday, January 6, 2011

December 2010 News

Nov.22, 2010

20 trainees who had arrived to the Rehabilitation Training Center of the Blind for the 6-months Massage Training Courses from the provinces, were being taught how to use BookSense devices.

Nov.22, 2010

10 persons were trained in morning and 10 persons - in evening hours. So, the morning courses on the use of DAISY books and BookSense devices were conducted between 11:30 to 12:30 and 4:30 to 5:30 respectively.

Nov.22-24, 2010

DAISY and BookSense classes were conducted earlier by request of 10 persons who had been trained at Massage Courses – from 11:30 instead of 4:30 because the streets fall in darkness quickly in winter.

Classes were conducted by this schedule from November 25 through December 7, 2010

Advantages

People were much active and though the devices descriptions were in English they did their best to learn quickly. They were especially grateful that the books were listened to as if reading the real books – from any page they wish to start.

Difficulties

These are very new devices and all the participants were to be introduced to the button schemes. Knowledge of numbers and teaching of some English was needed to help the readers to learn the instructions.

from december,8,through december,17,2010 When teaching how to use DAISY books and BookSense devices, the computer and English training was also conducted to 10 persons from 2:00 to 3:00, at the Rehabilitation Training Center of the Blind.

Advantages

When learning English and computers the readers were more enthusiastic in learning the new devices.

Dec 8 to Dec 17, 2010

Started were classes on the use of DAISY books and BookSense devices at the Special Sekondary School No 116 of visually impaired children.

7/ 30 Children of 8 and 9 grades were taken part in the classes. 8 children attended the classes at one time.

Advantages

Children were especially grateful as the history textbook and some fiction literature, included in the school program, had been recorded. The teachers were also glad to know that these books had appeared in a digital format as in last 20 years only printed forms were available.

Difficulties

The main problem is the lack of elementary English which should be further taken into account.

Dec 11, 2010

From 12:00 to 4:00 DAISY Expert Tsengel and librarian Oyunbayar addended classes organized by the Mongolian National Federation of the Blind on the management of event designated for the people with visadual disabilities.

Dec 13, 2010

In the framework of the project, the DAISY Talking Book Center in cooperation with the Mongolian National Federation of the Blind started a Volunters Program on reading the books in DAISY format. The announcement on selecting the volunter readers was made from Dec 13 to 18, 2010, on Internet and through the FM run by the MNFB.

Dec 18, 2010

13 persons have come to take part in the selection contest to become a volunteer reader. The exams were conducted from 11:00 to 5:00. They were to read and make 7 minute recording from 2 kinds of books.

10/

Dec 21, 2010

At noon 10 persons were selected and they were instructed how to continue in reading DAISY books.

11/

Nov 29, 2010

- The 2^nd volume of the Mongolian Classics and the historic epic “Jangar” were added to the 10 books and the total number of DAISY books has become 12.

- 12 books were copied to all 39 BookSense devices

- 1 BookSense is awaited for replacement (not yet received from the manufacturer)

12/

Nov 22, 2010

10 BookSense devices are used at the the Rehabilitation Training Center of the Blind to provide training to 20 Massage Training Course persons on the use of BookSense devices and for teaching English and computer programs to 10 persons

13/

Dec 3, 2010

In the morning, 4 Booksense devices and 12 books were handed over to the Project Team Coordinator Ch.Altantsetseg.

14/

Dec 3, 2010

7 BookSense devices are used in the educational process at the Special School 116 by organizing the Moving Library mechanism.

One BookSense device is used at the DAISY STUDIO.

15/

Dec 12, 2010

Preparation of the broken BookSense devices for delivery

16/

Dec 13, 2010

Delivering to the manufacturer in South Korea

Public Opinion Poll

1. What is importance of the DAISY service to your mind?

2. What could be done to improve the DAISY services?

3. What was the most impressive thing from the time when the project has started?

4. What was the sudden and unexpected thing during the implementation period?

5. What are your colleagues saying about?

6. Are they satisfied with DAISY services?

To compile all the answers received, it is possible to note that the DAISY services were received with great enthusiasm, they brought a light to the minds and hope for the vivid improvement of the educational status to the visually impaired and blind persons.

People were glad to know that there exists a technology which makes it possible to listen to the book as if it is read – stopped and started from and at any place or page. The availability of the classics, history and other textbooks, massage manuals and advices on different subjects were welcomed by the readers as an important start up.

As regards the devices, many were impressed with the DAISY equipment because it is much different from just audio devices. They noted that thanks to the project the librarians got acquainted with the modern technology and they would try applying for the procurement to the province and other libraries.

Among the wishes on what to be done for the improvement of services, the suggestion was made to increase the number of voices that are listened at different books. More interesting would be if each book to be read by several readers simultaneously.

Tuesday, January 4, 2011

Postcard from PLIP Team 2nd Meeting, Kenya

Dear PLIP Friends,

HAPPY NEW YEAR!
I wish you good health to you and success to your work!

I'm happy to receive and read your warm greeting postcard from Nairobi, Kenya!
I opened your post in 3rd of December and uploaded postcard images:
http://daisy-upl-mongolia.blogspot.com/2011/01/postcard-from-plip-team-2nd-meeting.html

Why so late, because I had a medical operation on hemorrhoids thrombosis in 22nd
of December, then I just back to my work in 3rd of December.

Sincerely Yours,
J.Begzsuren

Date: Wed, January 5, 2011 11:43:41 PM

Dear Begzsuren,

Nice to receive a word from you. I missed it around Christmas and New year! Now I have an explanation. I hope you feel well after the medical treatment.

I wish you and your family all best in the new year.

Very sweet to publish a postcard from Nairobi. I wish PLIP family to be like the lion family on the postcard: strong and connected.

Big hug!

Martina